-
1 fall into habit
Общая лексика: войти в привычку (he had fallen into the habit of dropping into the lab regularly (Arthur Hailey)) -
2 fall into
fall into v/ifall into conversation ins Gespräch kommen;fall into place sich zusammenfügen;fall into a deep sleep in einen tiefen Schlaf fallen; → academic.ru/43106/line">line1 A 15, trap1 A 12. a) verfallen (dat), verfallen in (akk):fall into error einem Irrtum verfallenb) sich etwas angewöhnen:fall into a habit eine Gewohnheit annehmen;fall into the habit of doing sth (es) sich angewöhnen oder in die Gewohnheit verfallen, etwas zu tun;fall into the habit of smoking sich das Rauchen angewöhnenfall into ruin zerfallen, in Trümmer gehen4. münden in (akk) -
3 ■ fall into
■ fall intov. i. + prep.1 cadere ( in una data condizione o situazione); cominciare: to fall into error, cadere nell'errore; to fall into sb. 's hands, cadere nelle mani di q.; to fall into ruin, cadere in rovina; to fall into a doze, appisolarsi; to fall into a habit, prendere un'abitudine; to fall into debt, indebitarsi; to fall into conversation with, mettersi a parlare con2 dividersi; suddividersi; rientrare: Our customers fall into three categories, i nostri clienti si dividono in tre categorie □ (fin.) to fall into arrears, andare in mora □ to fall into disrepair, cadere in rovina; essere fatiscente □ to fall into a doze, appisolarsi □ to fall into a habit, prendere un'abitudine □ to fall into line, (mil.) mettersi in riga; formare le file; serrare; (fig.) adeguarsi; allinearsi □ to fall into place, (di una parte di qc.) andare a posto, entrare, inserirsi; ( di una serie di fatti) acquistare un senso; diventare chiaro, formare un disegno logico □ to fall into step with sb., mettersi al passo con q. -
4 fall into the habit of
(fall into the habit of (doing или saying smth.))приобрести, усвоить привычку (делать или говорить что-л.)Vicky fell into the habit of coming down to the workshop at night. (M. Wilson, ‘My Brother, My Enemy’, ch. 4) — У Вики вошло в обыкновение просиживать все вечера в мастерской.
-
5 fall into a habit
-
6 fall into
вливам се;* * *fall into 1) вливам се (за река); 2) изпадам в (някакво състояние); to \fall into into error сгрешавам; to \fall into into contempt презират ме, навличам си презрението на ( with); \fall into into rank воен. строявам се; to \fall into into step 1) влизам в крак с; 2) прен. съответствам, в съответствие съм с; to \fall into into s.o.'s hands ( clutches, fangs) попадам в лапите на; to \fall into into a snare ( trap) хващам се в капан (на въдицата); to \fall into into a flutter развълнувам се; възбуден съм, нервен съм; to \fall into into a ( the) habit of усвоявам привичка, навиквам, привиквам да; to \fall into into s.o.'s ways свиквам с нечии навици; to \fall into into company with случайно се запознавам с; to \fall into into debt задлъжнявам; to \fall into into the shade оставам на заден план, в сянка; to \fall into into want изпадам в нужда; -
7 fall into
phr.v. 1. fall into a conversation with sb започнува разговор со некого2. fall into bad habits стекнува лоши навики3. fall into the habit of doing sth му станува навика да прави нешто4. fall into decline опаѓа5. fall into decay/disrepair/ruin се распаѓа.; 6. fall into disrepute стекнува лош глас/репутација.; 7. fall into the hands/clutches of паѓа во рацете/канџите на.; 8. fall into the trap (of) паѓа во стапицата (на/од).; 9. fall into debt econ. запаѓа во долгови.; 10. fall into place види place 1 -
8 fall into
vallen infall into2 uiteenvallen in ⇒ verdeeld worden/zijn in♦voorbeelden:fall into a habit • een gewoonte aannemen -
9 fall into a habit
Макаров: привыкать, приобретать привычку, усвоить привычку -
10 fall into the habit
1) Общая лексика: повадиться2) Макаров: приобрести привычку -
11 fall into the habit of
Общая лексика: усвоить привычкуУниверсальный англо-русский словарь > fall into the habit of
-
12 fall into a habit
alışkanlık edinmek, adet edinmek -
13 fall into a habit
alışkanlık edinmek, adet edinmek -
14 fall into a habit
-
15 fall\ into\ a\ habit
-
16 fall\ into\ a\ habit
megszokik vmit, szokásává válik vmi -
17 to fall into a habit
to fall into a habitadquirir um costume. -
18 to fall into form the habit of walking to his office and back
to fall into/to form the habit of walking to his office and back приобрести привычку ходить пешком на работу и обратноEnglish-Russian combinatory dictionary > to fall into form the habit of walking to his office and back
-
19 to fall into a habit
عادتي گرفتن (ياپيداكردن) ،خويي گرفتن -
20 to fall into the habit
iegūt paradumu
См. также в других словарях:
fall into — verb be included in or classified as (Freq. 14) This falls under the rubric various • Syn: ↑fall under • Hypernyms: ↑constitute, ↑represent, ↑make up, ↑comprise, ↑ … Useful english dictionary
fall into the habit of — {v. phr.} To develop the custom of doing something. * /Jack has fallen into the bad habit of playing poker for large sums of money every night./ … Dictionary of American idioms
fall into the habit of — {v. phr.} To develop the custom of doing something. * /Jack has fallen into the bad habit of playing poker for large sums of money every night./ … Dictionary of American idioms
fall\ into\ the\ habit\ of — v. phr. To develop the custom of doing something. Jack has fallen into the bad habit of playing poker for large sums of money every night … Словарь американских идиом
Habit — • Habit is an effect of repeated acts and an aptitude to reproduce them, and may be defined as a quality difficult to change, whereby an agent whose nature it is to work one way or another indeterminately, is disposed easily and readily at will… … Catholic encyclopedia
Habit — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Habit >N GRP: N 1 Sgm: N 1 habit habit habitude Sgm: N 1 assuetude| assuetude| assuefaction| wont Sgm: N 1 run run way GRP: N 2 Sgm: N 2 common state of things … English dictionary for students
fall — 1 verb, past tense fell past participle fallen 1 MOVE DOWNWARDS (I) to move downwards from a higher position to a lower position: The rain had started falling again. (+out of/from/on): Wyatt fell from a second floor window. (+down): I m always… … Longman dictionary of contemporary English
fall — fall1 W1S1 [fo:l US fo:l] v past tense fell [fel] past participle fallen [ˈfo:lən US ˈfo:l ] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(move downwards)¦ 2¦(stop standing/walking etc)¦ 3¦(decrease)¦ 4¦(become)¦ 5¦(belong to a group)¦ 6 fall short of something 7 fall victim/prey… … Dictionary of contemporary English
habit — noun ADJECTIVE ▪ annoying, antisocial (BrE), bad, dangerous, destructive, dirty, disconcerting (BrE), disgusting, filthy, horrible … Collocations dictionary
Fall — v. & n. v.intr. (past fell; past part. fallen) 1 a go or come down freely; descend rapidly from a higher to a lower level (fell from the top floor; rain was falling). b drop or be dropped (supplies fell by parachute; the curtain fell). 2 a (often … Useful english dictionary
fall — v. & n. v.intr. (past fell; past part. fallen) 1 a go or come down freely; descend rapidly from a higher to a lower level (fell from the top floor; rain was falling). b drop or be dropped (supplies fell by parachute; the curtain fell). 2 a (often … Useful english dictionary
